冷暖自知

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://ziyemm.blogbus.com/logs/47838643.html

        在开心上昨天看的两部电影都给了★★★☆☆

        其实风声到底比狼灾记要好很多。给三星因为觉得四星需无明显破绽的商品，五星则再次之上有深意的神作，风声都不够格，又没有三星半可选。狼灾记给三星实在是看壮壮和帅哥小田切的份上不忍心给个二星如此凄凉。


60周年献礼片不是cult片，斗智还是斗志

        对风声的寄望原本很高。

        最大的失望+不给四星的首要原因：各色酷刑变成了电影前期宣传的最大重点卖点——白小年的钉椅上菊花位置鹤立鸡群粗壮的那根钉子，审讯李宁玉时摆出的一系列手术工具，顾晓梦被叉开两腿从一条悬挂在空中可以用钢刷弄粗糙的麻绳上拉过鲜血淋漓……

        之所以对风声寄望高，是因为这个故事开展于一个局限的空间，充斥人与人之间钩心斗角的计谋、对抗、猜忌以及在生死关头的脆弱或坚强，坚持与放弃——改编为电影简直是再适合不过了。原本应该腾出片长中更多的部分给这些戏，而不是大段大篇的搞SM。这到底不是揭露日军非人暴行的731部队写实。白小年被拖走时那凄厉的叫声和一具尸体这样的侧面效果，足矣达到震慑余地，留白又节省时间。司令出现为保自身而鞭死白小年和最后三个反派的窝里斗，虽然有揭露人性和批判敌人的作用，但我个人觉得其实也大可以删除。至于为了要体现给大队长针灸酷刑还搞前后呼应真是浪费时间得要命。

        也庆幸片子宣传大拿特拿各式刑具做卖点，这样不少家长就不会带小朋友去看这种血腥的所谓爱国主义献礼片了吧，不然如果小朋友一知半解的询问那把钉椅中奇特钉子和那条麻绳的意义，还真是教人尴尬。或者索性到最后一刻钟才让小朋友睁开眼睛，看揭秘瞬间和顾晓梦那封遗书。

        或者可以说，风声的故事最合适是描画斗智来体现地下党排除万难，但电影却集中用SM来体现地下党坚不可摧的意志力，这大概也是宣传时重刑具残忍多样，编剧缺少考虑剧情逻辑的原因。

最好的改编点是最大的漏洞

        风声有两大悬念：谁是老鬼，如何传出消息。

        电影最大的改编是其实嫌疑人中不仅有老鬼一个地下党，更有其上线。在两人同时被捕时一定要作为对立方互相指责，以保全至少有一人脱身传出消息。这一点此设定既为计谋又显示了地下党的无畏牺牲。从电影情节来说和片尾遗书中“老鬼不是一个人，而是一种精神，一个信仰。”遥相呼应，使得顾晓梦的遗言有说服力又分外动人。

        可惜，这个原本很巧妙的改编反而成了最大的漏洞。连片中的李宁玉都知道顾晓梦死得冤枉。吴大队已然做出了牺牲自己保全顾晓梦的决策。她向李宁玉坦诚身份时，根本无法知晓已经上刑的吴大队当时状况如何，其实很大的可能吴大队已经丧失传达信息的生理条件。这种冒险太过铤而走险，显得幼稚和情绪化。

        吴大队对于顾晓梦自我牺牲之举的解释更显得画蛇添足，说双保险是她在内衣上缝了警告认为尸体能送出去就有人拿到消息。首先如果顾晓梦招认自己是地下党，有什么可能她死了还能还尸体给家人？其次这是防止她的上线死了无法传达消息，那她的尸体谁会觉得定有消息仔细翻查？——相较而言电视剧和原著中是真的验证了“只有死才能送出消息”的。而原著的传送方法才真正是一波三折，精彩纷呈，等下我再简述。

        再来说顾晓梦缝在旗袍上的遗书：“我不怕死， 我怕的是我爱的人不知我因何而死。我身在炼狱留下这份记录， 是希望家人和玉姐原谅我此刻的决定， 但我坚信， 你们终会明白我的心情。我亲爱的人，我对你们如此无情，只因民族已到存亡之际，我辈只能奋不顾身，挽救于万一。 我的肉体即将陨灭，灵魂却将与你们同在。 敌人不会了解，老鬼、老枪不是个人，而是一种精神、一种信仰。”

        缝补旗袍用摩斯密码留下的这封遗书，是影片意欲传达爱国主义精神的点题之处，洋洋洒洒共汉字137个。每4数字代表一个汉字，则需要548个数字。而在摩斯代码中，数字以1~五个电码分别表示如下。改为笔画方式，则是一短代表滴，一长代表哒。

1：滴哒
2：滴滴哒
3：滴滴滴哒哒
4：滴滴滴滴哒
5：滴滴滴滴滴
6：哒滴滴滴滴
7：哒哒滴滴滴
8：哒滴滴
9：哒滴
0：哒

        可以看出10个数字有一半需要5个电码才能表示，(2*2+3*2+5*5+1)/10=3.6，则意味着平均来说每个数字需要3.6个电码表达。548个数字*3.6个电码=1792.8个电码，这就是说顾晓梦在李宁玉的旗袍一侧用黄线缝了至少1792个长短不一的记号……

其他缺憾

       剧情就不说了，角色设置来说，其实金生火和白小宁同样扮演了吵热气氛的小丑形象，但这种设定过于重合，加上两人均很快走出镜头。其余三人明显属于正面角色，李宁玉虽不是地下党，但重情义又帮助了小顾。嫌疑人内部的互动全部发生在三个正面人物中。如果金生火和白小宁中有一个心计稍深，存活久一点，和三人有些互动。人与人斗，如果嫌疑人内部能发生谋取联合钉死一个是老鬼的剧情，会更好一点吧。其实片头的暗杀戏为了给两位演员戏份，也显得有些多余。


对比电视剧和原著的处理

        电视剧中改日中为国共，抛弃了谁是老鬼这个悬念，专注于老鬼如何在嫌疑人的互相勾心斗角中周旋送出情报。方法是老鬼不堪受辱以死示清白留下昭明心迹的遗书，审判者排除了他的嫌疑，把尸体送回他的家中。老鬼妻子也是我党人员她坚信丈夫送出情报，经遗书中的“佛在我心中”启发剖腹发现丈夫吞下了刻有情报的佛珠，而老鬼一直被追认为为党国效忠而死。这点其实也很有漏洞，片中老鬼整天拿着串佛珠难道死后敌人就没有疑心？如果自裁以示清白就能把尸体送到家中，那在电影剧设稍作改动，老鬼为女人，家人也是我党潜伏，在自己的旗袍缝下电码示警，显然比佛珠更好。

        但最精彩始终是原著。原著李宁玉才是老鬼，而顾晓梦及其父均为军统眼线。原著架构很罗生门，作者为著书走访此段历史涉及的各人。第一个答案是李宁玉在酷刑折磨后不堪受辱，愤而自尽，留下遗书对上司表赤诚，诅咒指证她之人，留深情话语给丈夫，绘画给自己的孩子做纪念。

        说到死后敌人对她尸体和遗书进行反复翻查，原著这样描述：“于是两人将尸体的上上下下、里里外外都翻了遍，连头发丛、两个鼻孔、牙齿缝、耳朵眼，包括腋下、肛门、阴处都查检了个遍。至于穿戴在身和可能要穿戴的衣帽、鞋子，更没有放过。总之，所有可能藏纳纸头纸片的角落，所有可能写字留意的地方，都无一例外地检了，查了，看了：你看，他看，左看，右看，上看，下看 没有，没有，身上没有，身外也没有，到处都没有。”——这很现实，也明显高于电视剧版的幼稚。

        敌人找不出任何破绽，将尸体遗书遗画送还。李的丈夫从遗书中称呼等措辞中发现端倪，仔细搜索之下，看出图画中的青草以长短不一为摩斯电码，表述国际汉字明码（就是我们高考等考试在自己名字下面涂的四个数字。电影中老鬼在城隍庙传递信息使用的则为暗码，需要从暗杀者家中搜出的密码本才得以破译；旗袍留书我理解为使用了国际通用明码，否则李宁玉无法读解）。——可以看出这个方法比旗袍高明，因为旗袍阵脚本应一致，小草有长短才自然，这点上原著更高。

        但最秒的还不是这里，后来真相大白。李宁玉是共产党，而顾晓梦和顾父都是军统。两人经历了猜忌剖白威逼和打感情牌等曲折后合作两人经历了猜忌剖白威逼和打感情牌等曲折后合作，李死后顾帮敌人解读出图画中的明码揭示李才是老鬼，换取信任和防卫松懈，获得送消息出去的机会。——这是基于“不管是尸体还是遗书，都不可能送出去”的认识。